{"id":35592,"date":"2026-05-01T19:03:21","date_gmt":"2026-05-01T17:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/swipay.ch\/centre-daide\/centre-daide-mop\/facturation-et-rapports\/"},"modified":"2026-05-02T08:06:38","modified_gmt":"2026-05-02T06:06:38","slug":"04-decomptes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/","title":{"rendered":"Facturation et rapports"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-padding-right:20px;--awb-padding-bottom:80px;--awb-padding-left:20px;--awb-background-image:linear-gradient(135deg, var(--awb-color4) 0%,var(--awb-color5) 100%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-color:rgba(255,255,255,0.7);\"><p><a style=\"color: rgba(255,255,255,0.85);\" href=\"..\/\">Centre d&#8217;aide MOP<\/a> | 04 D\u00e9comptes &amp; rapports<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-six\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography2-font-size);\"><h6 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography2-font-family);font-weight:var(--awb-typography2-font-weight);font-style:var(--awb-typography2-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:28.8;line-height:var(--awb-typography2-line-height);\">COMPTABILIT\u00c9<\/h6><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:20px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography1-font-size);\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:49.76;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Facturation et rapports<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:rgba(255,255,255,0.92);\"><p>D\u00e9clarations au format PDF, rapports au format CSV, documents suppl\u00e9mentaires &#8211; vous obtenez ici tout ce dont la comptabilit\u00e9 et les fiduciaires ont besoin.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:2%;--awb-margin-bottom:2%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-six\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color5);--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography2-font-size);\"><h6 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography2-font-family);font-weight:var(--awb-typography2-font-weight);font-style:var(--awb-typography2-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:28.8;line-height:var(--awb-typography2-line-height);\">CE QUI SE TROUVE ICI<\/h6><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography1-font-size);\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:49.76;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Trois domaines, un module<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Le module <strong>D\u00e9comptes &amp; Rapports<\/strong> g\u00e8re vos documents \u00e9lectroniques des 180 derniers jours. Vous y acc\u00e9dez via la barre de navigation sup\u00e9rieure ou la grande bo\u00eete sur la page d&#8217;accueil.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-3 fusion-columns-total-3 fusion-content-boxes-1 content-boxes-timeline-horizontal content-left content-boxes-icon-on-top content-boxes-timeline-layout has-flex-alignment fusion-delayed-animation\" style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color3);--awb-border-radius-top-left:20px;--awb-border-radius-top-right:20px;--awb-border-radius-bottom-right:20px;--awb-border-radius-bottom-left:20px;--awb-alignment:stretch;--awb-body-color:var(--awb-color6);--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);--awb-margin-top:30px;--awb-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-circle-hover-accent-color:var(--awb-color5);\" data-animation-delay=\"350\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color3);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-first-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper-background link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade fusion-animated\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"0.25\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\" style=\"-webkit-animation-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><span style=\"height:62px;width:62px;line-height:32px;border-color:rgba(255,255,255,0);border-width:1px;border-style:solid;background-color:var(--awb-color5);box-sizing:content-box;border-radius:10%;\"><i style=\"border-color:var(--awb-color5);border-width:1px;background-color:var(--awb-color3);box-sizing:content-box;height:60px;width:60px;line-height:60px;border-radius:10%;position:relative;top:auto;left:auto;margin:0;border-radius:10%;font-size:30px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-file-invoice fas circle-yes\"><\/i><\/span><\/div><h3 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h3_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">D\u00e9clarations<\/h3><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>Vos d\u00e9comptes \u00e9lectroniques par partenaire commercial, au format PDF \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.<\/p>\n<\/div><div class=\"content-box-shortcode-timeline\" style=\"border-color:rgba(255,255,255,0);top:67px;-webkit-transition-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color3);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-2 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover \"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper-background link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade fusion-animated\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"0.25\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\" style=\"-webkit-animation-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><span style=\"height:62px;width:62px;line-height:32px;border-color:rgba(255,255,255,0);border-width:1px;border-style:solid;background-color:var(--awb-color5);box-sizing:content-box;border-radius:10%;\"><i style=\"border-color:var(--awb-color5);border-width:1px;background-color:var(--awb-color3);box-sizing:content-box;height:60px;width:60px;line-height:60px;border-radius:10%;position:relative;top:auto;left:auto;margin:0;border-radius:10%;font-size:30px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-chart-bar fas circle-yes\"><\/i><\/span><\/div><h3 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h3_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Rapports<\/h3><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>Rapports sur vos ventes et vos traitements. G\u00e9n\u00e9ralement au format CSV pour Excel ou votre syst\u00e8me de comptabilit\u00e9.<\/p>\n<\/div><div class=\"content-box-shortcode-timeline\" style=\"border-color:rgba(255,255,255,0);top:67px;-webkit-transition-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color3);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-3 col-lg-4 col-md-4 col-sm-4 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper-background link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade fusion-animated\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"0.25\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div class=\"icon\" style=\"-webkit-animation-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><span style=\"height:62px;width:62px;line-height:32px;border-color:rgba(255,255,255,0);border-width:1px;border-style:solid;background-color:var(--awb-color5);box-sizing:content-box;border-radius:10%;\"><i style=\"border-color:var(--awb-color5);border-width:1px;background-color:var(--awb-color3);box-sizing:content-box;height:60px;width:60px;line-height:60px;border-radius:10%;position:relative;top:auto;left:auto;margin:0;border-radius:10%;font-size:30px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-folder fas circle-yes\"><\/i><\/span><\/div><h3 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h3_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Documents<\/h3><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>Types de rapports et documents sp\u00e9ciaux que TeleCash vous fournit &#8211; si disponibles pour votre contrat.<\/p>\n<\/div><div class=\"content-box-shortcode-timeline\" style=\"border-color:rgba(255,255,255,0);top:67px;-webkit-transition-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-alert alert general alert-info fusion-alert-center awb-alert-native-link-color alert-dismissable awb-alert-close-boxed\" style=\"--awb-margin-top:30px;\" role=\"alert\"><div class=\"fusion-alert-content-wrapper\"><span class=\"alert-icon\"><i class=\"awb-icon-info-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-alert-content\"><strong>Le domaine qui est activ\u00e9 pour vous<\/strong> d\u00e9pend de votre contrat et de votre autorisation. Pour chaque partenaire, vous pouvez voir dans l&#8217;aper\u00e7u quels boutons (d\u00e9clarations, rapports, documents) sont propos\u00e9s.<\/span><\/div><button type=\"button\" class=\"close toggle-alert\" data-dismiss=\"alert\" aria-label=\"Fermer\">&times;<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:2%;--awb-margin-bottom:2%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-six\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color5);--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography2-font-size);\"><h6 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography2-font-family);font-weight:var(--awb-typography2-font-weight);font-style:var(--awb-typography2-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:28.8;line-height:var(--awb-typography2-line-height);\">D\u00c9ROULEMENT<\/h6><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:10px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography1-font-size);\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:49.76;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Comment obtenir un relev\u00e9<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;une d\u00e9claration, d&#8217;un rapport ou d&#8217;un document, la proc\u00e9dure est la m\u00eame.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#e7e2dc;border-color:#e7e2dc;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:10px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:41.48;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">01 &#8211; Passer dans le module<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Cliquez sur <code>Abrechnungen &amp; Reports<\/code> dans la barre de navigation sup\u00e9rieure. Vous verrez un aper\u00e7u de vos partenaires commerciaux &#8211; pour chaque partenaire, le nom de la soci\u00e9t\u00e9, le nom du propri\u00e9taire et l&#8217;adresse sont enregistr\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;margin-bottom:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#e7e2dc;border-color:#e7e2dc;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:10px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:41.48;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">02 &#8211; S\u00e9lectionner une zone<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Cliquez sur <code>Statements<\/code>, <code>Reports<\/code> ou <code>Dokumente<\/code> pour le partenaire souhait\u00e9. Vous serez redirig\u00e9 vers l&#8217;aper\u00e7u du domaine s\u00e9lectionn\u00e9.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;margin-bottom:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#e7e2dc;border-color:#e7e2dc;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:10px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:41.48;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">03 &#8211; Trouver un fichier<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Dans le tableau, vous pouvez voir tous les documents disponibles des 180 derniers jours. Colonnes : <code>VP-Nummer<\/code>, <code>Datum<\/code>, <code>Rechnungs-Nr.<\/code> (pour les d\u00e9clarations), <code>Typ<\/code> et <code>Aktionen<\/code>. Triez le tableau par date pour avoir le d\u00e9compte le plus r\u00e9cent en haut.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;margin-bottom:30px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#e7e2dc;border-color:#e7e2dc;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:10px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:41.48;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">04 &#8211; T\u00e9l\u00e9charger<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Dans la colonne <code>Aktionen<\/code>, vous voyez des ic\u00f4nes pour les formats de fichiers disponibles &#8211; g\u00e9n\u00e9ralement PDF et CSV. Cliquez sur l&#8217;ic\u00f4ne, le fichier sera t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ou ouvert directement dans le navigateur.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:2%;--awb-margin-bottom:2%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-six\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color5);--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography2-font-size);\"><h6 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography2-font-family);font-weight:var(--awb-typography2-font-weight);font-style:var(--awb-typography2-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography2-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography2-text-transform);font-size:1em;--fontSize:28.8;line-height:var(--awb-typography2-line-height);\">IMPORTANT POUR LA COMPTABILIT\u00c9<\/h6><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography1-font-size);\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:49.76;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">180 jours &#8211; apr\u00e8s quoi les donn\u00e9es sont perdues<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>Le portail conserve vos d\u00e9comptes <strong>avec un effet r\u00e9troactif de 180 jours<\/strong>. Ce qui est plus ancien n&#8217;est plus consultable via le MOP. Pour votre propre archivage, vous devez donc t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 temps.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color6);--awb-margin-top:30px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography1-font-size);\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:49.76;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Routine recommand\u00e9e<\/h3><\/div><ul style=\"--awb-size:16px;--awb-line-height:27.2px;--awb-icon-width:27.2px;--awb-icon-height:27.2px;--awb-icon-margin:11.2px;--awb-content-margin:38.4px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">T\u00e9l\u00e9charger toutes les d\u00e9clarations mensuelles au format PDF<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Exporter des rapports trimestriels au format CSV<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Classer dans un dossier fixe avec une structure annuelle et mensuelle<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p>Envoyez \u00e9galement les documents fiscaux \u00e0 votre fiduciaire.<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:2%;--awb-padding-right:4%;--awb-padding-bottom:2%;--awb-padding-left:4%;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:var(--awb-color4);--awb-bg-color-hover:var(--awb-color4);--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:20px 20px 20px 20px;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);--awb-margin-top:30px;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:var(--awb-typography1-font-size);\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:var(--awb-typography1-font-family);font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);font-style:var(--awb-typography1-font-style);margin:0;letter-spacing:var(--awb-typography1-letter-spacing);text-transform:var(--awb-typography1-text-transform);font-size:1em;--fontSize:49.76;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Obligation de conservation<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color1);\"><p>Fiscalement, en Suisse, tu dois <strong>conserver<\/strong> les livres de comptes et les pi\u00e8ces justificatives <strong>pendant 10 ans<\/strong>, conform\u00e9ment au Code des obligations (art. 958f CO). Le MOP ne les conserve que 180 jours &#8211; la sauvegarde \u00e0 long terme est donc \u00e0 votre charge ou \u00e0 celle de votre fiduciaire. Le stockage s\u00e9curis\u00e9 dans le cloud ou un syst\u00e8me de comptabilit\u00e9 comme Abacus, Bexio ou Klara sont ici les moyens les plus propres.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:2%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;flex-grow:10;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-shadow\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;background:radial-gradient(ellipse at 50% -50% , var(--awb-color3) 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-webkit-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , var(--awb-color3) 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-moz-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , var(--awb-color3) 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-o-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , var(--awb-color3) 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-1 fusion-columns-total-1 fusion-content-boxes-2 content-boxes-timeline-horizontal content-left content-boxes-icon-on-top content-boxes-timeline-layout fusion-delayed-animation\" style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color1);--awb-body-color:var(--awb-color6);--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);--awb-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-circle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-item-margin-bottom:40px;\" data-animation-delay=\"350\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color1);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper-background link-area-link-icon link-type-text content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade fusion-animated\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"0.25\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"..\/03-recherche\/\" target=\"_self\"><div class=\"icon\" style=\"-webkit-animation-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><span style=\"height:30px;width:30px;line-height:16px;border-color:rgba(255,255,255,0);border-width:1px;border-style:solid;background-color:var(--awb-color5);box-sizing:content-box;border-radius:10%;\"><i style=\"border-color:var(--awb-color5);border-width:1px;background-color:var(--awb-color1);box-sizing:content-box;height:28px;width:28px;line-height:28px;border-radius:10%;position:relative;top:auto;left:auto;margin:0;border-radius:10%;font-size:14px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-arrow-left fas circle-yes\"><\/i><\/span><\/div><h4 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h4_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Recherche<\/h4><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>03 &#8211; Page pr\u00e9c\u00e9dente<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-1 fusion-columns-total-1 fusion-content-boxes-3 content-boxes-timeline-horizontal content-left content-boxes-icon-on-top content-boxes-timeline-layout fusion-delayed-animation\" style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color1);--awb-body-color:var(--awb-color6);--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);--awb-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-circle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-item-margin-bottom:40px;\" data-animation-delay=\"350\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color1);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper-background link-area-link-icon link-type-text content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade fusion-animated\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"0.25\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"..\/\" target=\"_self\"><div class=\"icon\" style=\"-webkit-animation-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><span style=\"height:30px;width:30px;line-height:16px;border-color:rgba(255,255,255,0);border-width:1px;border-style:solid;background-color:var(--awb-color5);box-sizing:content-box;border-radius:10%;\"><i style=\"border-color:var(--awb-color5);border-width:1px;background-color:var(--awb-color1);box-sizing:content-box;height:28px;width:28px;line-height:28px;border-radius:10%;position:relative;top:auto;left:auto;margin:0;border-radius:10%;font-size:14px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-th-large fas circle-yes\"><\/i><\/span><\/div><h4 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h4_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">Aper\u00e7u du centre d'aide<\/h4><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>Retour<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-1 fusion-columns-total-1 fusion-content-boxes-4 content-boxes-timeline-horizontal content-left content-boxes-icon-on-top content-boxes-timeline-layout fusion-delayed-animation\" style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color1);--awb-body-color:var(--awb-color6);--awb-title-color:var(--awb-color5);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);--awb-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-circle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-item-margin-bottom:40px;\" data-animation-delay=\"350\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:var(--awb-color1);--awb-iconcolor:var(--awb-color5);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper-background link-area-link-icon link-type-text content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade fusion-animated\" data-animationType=\"fadeIn\" data-animationDuration=\"0.25\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><a class=\"heading-link\" href=\"..\/05-profil\/\" target=\"_self\"><div class=\"icon\" style=\"-webkit-animation-duration: 350ms;animation-duration: 350ms;\"><span style=\"height:30px;width:30px;line-height:16px;border-color:rgba(255,255,255,0);border-width:1px;border-style:solid;background-color:var(--awb-color5);box-sizing:content-box;border-radius:10%;\"><i style=\"border-color:var(--awb-color5);border-width:1px;background-color:var(--awb-color1);box-sizing:content-box;height:28px;width:28px;line-height:28px;border-radius:10%;position:relative;top:auto;left:auto;margin:0;border-radius:10%;font-size:14px;\" aria-hidden=\"true\" class=\"fontawesome-icon fa-arrow-right fas circle-yes\"><\/i><\/span><\/div><h4 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h4_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">G\u00e9rer le profil<\/h4><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>05 &#8211; Page suivante<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-11\" style=\"--awb-font-size:var(--awb-typography5-font-size);--awb-line-height:var(--awb-typography5-line-height);--awb-letter-spacing:var(--awb-typography5-letter-spacing);--awb-text-transform:var(--awb-typography5-text-transform);--awb-text-color:var(--awb-color5);--awb-text-font-family:var(--awb-typography5-font-family);--awb-text-font-weight:var(--awb-typography5-font-weight);--awb-text-font-style:var(--awb-typography5-font-style);\"><p style=\"text-align: center;\">Merchant Online Portal est un service de Fiserv. SwiPay fournit l&#8217;acc\u00e8s en tant que partenaire d&#8217;acquisition ind\u00e9pendant. Cette page fait partie du centre d&#8217;aide SwiPay &#8211; elle compl\u00e8te le guide d&#8217;utilisation officiel de TeleCash, mais ne le remplace pas.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":35584,"menu_order":864,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-35592","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Facturation et rapports | SwiPay AG | Schweiz<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Facturation et rapports\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SwiPay AG | Schweiz\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/swipay.payment\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-02T06:06:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swipay.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SwiPay_Logo_1200x675.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/centre-daide\\\/centre-daide-mop\\\/04-decomptes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/centre-daide\\\/centre-daide-mop\\\/04-decomptes\\\/\",\"name\":\"Facturation et rapports | SwiPay AG | Schweiz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-01T17:03:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-02T06:06:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/centre-daide\\\/centre-daide-mop\\\/04-decomptes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/centre-daide\\\/centre-daide-mop\\\/04-decomptes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/centre-daide\\\/centre-daide-mop\\\/04-decomptes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SwiPay\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centre d&#8217;aide\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/centre-daide\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Centre d&#8217;aide MOP\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/centre-daide\\\/centre-daide-mop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Facturation et rapports\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SwiPay AG | Schweiz\",\"description\":\"DAS BEZAHLNETZWERK\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SwiPay\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SwiPay AG\",\"alternateName\":\"SwiPay\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/SwiPay_Waben_696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/SwiPay_Waben_696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SwiPay AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swipay.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/swipay.payment\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/swipay-ag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/swipay.payment\",\"https:\\\/\\\/www.wikidata.org\\\/wiki\\\/Q138841910\"],\"description\":\"SwiPay ist das unabh\u00e4ngige BEZAHLNETZWERK f\u00fcr den D-A-CH-Handel. Wir verbinden H\u00e4ndler mit den richtigen Zahlungsl\u00f6sungen \u2013 herstellerunabh\u00e4ngig, transparent und mit Schweizer Pr\u00e4zision.\",\"email\":\"support@swipay.ch\",\"telephone\":\"+41445150130\",\"legalName\":\"SwiPay AG\",\"foundingDate\":\"2022-11-21\",\"vatID\":\"CHE-384.508.205\",\"duns\":\"481271381\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Facturation et rapports | SwiPay AG | Schweiz","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Facturation et rapports","og_url":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/","og_site_name":"SwiPay AG | Schweiz","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/swipay.payment","article_modified_time":"2026-05-02T06:06:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/swipay.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SwiPay_Logo_1200x675.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/","url":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/","name":"Facturation et rapports | SwiPay AG | Schweiz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-05-01T17:03:21+00:00","dateModified":"2026-05-02T06:06:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/04-decomptes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SwiPay","item":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centre d&#8217;aide","item":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Centre d&#8217;aide MOP","item":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/centre-daide\/centre-daide-mop\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Facturation et rapports"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/","name":"SwiPay AG | Schweiz","description":"DAS BEZAHLNETZWERK","publisher":{"@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"SwiPay","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/#organization","name":"SwiPay AG","alternateName":"SwiPay","url":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CH","@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swipay.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SwiPay_Waben_696x696.png","contentUrl":"https:\/\/swipay.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SwiPay_Waben_696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SwiPay AG"},"image":{"@id":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/swipay.payment","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/swipay-ag\/","https:\/\/www.instagram.com\/swipay.payment","https:\/\/www.wikidata.org\/wiki\/Q138841910"],"description":"SwiPay ist das unabh\u00e4ngige BEZAHLNETZWERK f\u00fcr den D-A-CH-Handel. Wir verbinden H\u00e4ndler mit den richtigen Zahlungsl\u00f6sungen \u2013 herstellerunabh\u00e4ngig, transparent und mit Schweizer Pr\u00e4zision.","email":"support@swipay.ch","telephone":"+41445150130","legalName":"SwiPay AG","foundingDate":"2022-11-21","vatID":"CHE-384.508.205","duns":"481271381","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35592"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35732,"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35592\/revisions\/35732"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swipay.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}